|
번역 통역 등을 통해 계약내용을 제시했다든가, 외국인 근로자가 우리말이나 영어를 할 수 있다는 사실을 사용자가 입증해야 한다고 생각한다.
주59) 다만, 95년의 노동부지침에는 근로조건명시의무를 연수생에게 적용한다는 명시적인 규정은
|
|
|
번 열어 봅시다. (편지를 띄운다.)
2'
(교)작곡가의 답장 편지
※편지는 영어로 작성하고 교사가 번역하듯 읽어서 실제 상황을 연출한다.
<작곡가의 답장>(이메일 형식)
친구들, 공모전 준비 소식 들었어.
보답으로 무엇을 선물할까 고민하
|
|
|
번역본을 읽으며 원문에서 느껴지는 운율의 아름다움을 느낄 수 없어 안타까웠다. 문학은 그 국민의 정서와 감정을 공유할 때만 문학 그 자체로서의 감동을 느낄 수 있는 것 같다. 김소월의 ‘진달래꽃’을 아무리 빼어난 번역가가 다른 언어
|
|
|
번역본만 발견되어 있음.
* 이 설교문에 붙여진 소제목과 주(註)는 없는 것이지만 독자들의 편의를 위해 첨가하여 번역, 편집했다.
주(註)
1. unkindness. 불어의 ungratitude로 생각됨.
2. 개역 성경의 "큰 도움"을 뜻하는 것 같다. 영어성경은 대부분,
|
|
|
)의 기독교 전래(傳來)와 그 관련된 시(詩)
Ⅲ. 명말·청초 한적(漢籍)의 초기 서양어 번역화(飜譯化)
1. 《명심보감(明心寶鑑)》의 번역
2. 유가(儒家) 경전(經傳)의 번역
Ⅳ. 명말·청초 문학을 통한 포교(布敎)
Ⅴ. 맺는 말
<주요참고자료>
|
|
|
국어 교육
1,900,000
교재비
1인 20,0000×20명=400,000
다과비
5,0000×30명×10회=1,500,000
한국문화 교육
3,300,000
문화 공연 관람료
5,000×30명×20회=3,000,000
다과비
1인 2,000×30명×5회=300,000
지역소식지 발간 및 사업 홍보비
1,800,000
소식지(인쇄, SNS)
150,000×10
|
|
|
역할을 담당하고 있다. 이에 따라 중국학 전공자들은 이론적인 지식뿐만 아니라 실무 능력을 갖추 1. 서론
2. 중국학 전공 개요
3. 중국학 전공 관련 직업군
4. 외교 및 국제관계 분야
5. 통번역 및 언어 서비스 직업
6. 교육 및 연
|
|
|
한국어교육), 아동양육지원 : 남양주시, 구리시, 가평군 포함
- 결혼이민자 자녀 가정학습도우미 시범운영
- 대학생멘토링 지원
통번역 서비스
- 몽골어, 베트남어 통번역 서비스
5. 가족돌봄 서비스
아이돌보미 지원사업은 긴급하고 일시적
|
|
|
점이자 단점이 되었다. 때로는 도입과 주제에 관한 이야기가 서로 맞지 않는 듯한 즉 억지로 끼워 넣는 듯한 것들이 가끔 발견된다.(p35, 비틀즈의 노래 이야기 - 어쩌면 이것은 문화와 번역의 차이일는지도 모른다.)
<결론>
주석 및 강해서
|
|
|
역, 서울:성지사,1977.
Henry.M.,「로마서」, 이종태역, 서울:기독교문사,1989(재판).
_________.,「신약주석」, 번역위원회, 서울:풍만,1985.
강병도,「성경연구 시리즈 13」, 서울:기독지혜사,1987.
김연태,「빌립보서」, 서울:대한기독교서회,1994.
박윤선
|
|
메뉴펼치기
