|
문학 이론을 토대로 하여 비교문학의 개념을 두 나라 이상의 문학 혹은 학제간 비교연구로 한정하는 것이 일반적인 추세이다. 왜냐하면 한국문학은 고대에는 중국문학과 현대에는 서구문학과 밀접한 관계를 가지고 발전하였으므로 전통적
|
|
|
소설은 위, 아래의 모든 계층에 동시다발적으로 성행할 수 있었던 것이다. 이처럼 최초로 유목민의 문화가 중원에 들어옴으로써 중국사회는 다양한 분야에서 많은 변화가 일어나는 것이 필연적이었고, 시 중심이 아닌 산문 중심으로 문학이
|
|
|
중국어문학과 학생들의 글을 보면 도처에서 그러한 예를 발견할 수 있다. 번역자의 책임이 무겁다고 하지 않을 수 없다.
특정 번역 작품의 오역을 비판하는 데 있는 것이 아니라 바르고 자연스러운 번역을 위한 이론과 기법을 도출하기 위한
|
|
|
중국문학과 기독사상의 맥락을 잡을 수 있다면 중국문학사에서 하나의 새로운 장절의 설정이 가능해질 것이다. 본고가 주로 명대와 청대에 국한하여 다루면서 中西문학의 교류사적 각도에서 매우 중요한 시점인 것을 재인식하게 되었다. 향
|
|
|
1.정확성과 유창성
외국어 습득에 있어서 발음교육
-정확성을 추구하는 학습자 : 처음부터 기본 자음과 모음을 중심으로 정확하고 철저하게 발음 훈련을 함
-유창성을 중시하는 학습자 : 실제 표현을 먼저 배워가며 자연스러운 어투부터 익
|
|
|
문학현장에 대한 서민들의 참여욕
※ 산문정신이 정상적으로 발전(수필)하지 못하고 시조와 야합했다.
※ 서민들의 개성에 맞는 독자적인 장르를 만들지 못하고 양반의 시조를 사용했다.
※ 서민들이 양반들의 시조를 흉내내는 과정에 파격
|
|
|
중국어문학과 학생들의 글을 보면 도처에서 그러한 예를 발견할 수 있다. 번역자의 책임이 무겁다고 하지 않을 수 없다.
본고의 목적은 특정 번역 작품의 오역을 비판하는 데 있는 것이 아니라 바르고 자연스러운 번역을 위한 이론과 기법을
|
|
|
중국의 문화와 역사 등 언어를 제외한 사회문화적인 것들에도 관심을 가져야한다는 것을 깨닫게 되었다. 조관희 교수님의 논문 \'한국의 중국어 교육에 대한 반성적 고찰\'은 올해 4학년이 되어 졸업을 코 앞에 두고 있는 중국어문학과 재학생
|
|
|
Chinas Oldest Narrative History. New York: Columbia University Press, 1989.
Ssu-ma Chien: the Historian & His Work. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1985.
The Columbia Book of Chinese Poetry: from the Early Times to the 13th Century. New York: Columbia University Press, 1984.
|
|
|
다.
5. 마지막으로..
영화 ‘북경자전거’는 꿈을 가지고 도시로 왔지만 무시 받고 어울릴 수 없는 시골 사람들의 슬픈 마음과 물질주의가 만연한 도시의 모습, 현실세계의 비정함 등을 보여주지만, 마지막 장면에 구웨이가 망가진 자전거를
|
|
메뉴펼치기
