|
표현으로도 쓰인다.
(예)明日は午後から雨が降りましょう。
(내일은 오후부터 비가 올 것입니다)
4.한국어와 일본어 의뢰표현의 대조 연구
오고시(生越まり子、1995)는 일본어의 「희구표현」을 언급하면서 한국어에는 일본어의 수급(受給)동
|
|
|
표현
<2>-2. 요구나 요청을 받아들일 때
@ 그래 => 가장 단순한 승낙의 표현
@ 그러던지 말던지... => 승낙의 표현이나 별로 상관하지 않는다는 뉘앙스가 깔려있다.
Ⅴ. 일본어와 한국어의 의뢰 표현 비교
여기에서는 위에서 살펴 본 한
|
|
|
의뢰, 지시 등의 표현
(4)의사 및 태도 전달 기능 : 반론, 의문, 제기, 부정, 비난, 놀람, 희로애락, 반문, 유감 등의 표현
(5)담화 전개 기능 : 담화의 시작, 전개, 전환, 종결과 관련된 표현
Ⅴ. 외국어교육 일본어교과의 고등학교심화선택과정(일
|
|
|
표현을 기피하고 완곡 표현을 택하는 경향 등은 아직도 일본어에 있어서 특징적으로 나타나고 있다. 여성들의 언어는 흔히 단정을 회피하고 겸허한 말씨(ていねいなことば)를 택하는 경향이 뚜렷하다.
최근의 일본어는 남녀 차에 있어 보통
|
|
|
일본어 문자 중에서 주로 외래어 표기나 의성어, 의태어, 전보문, 동.식물의 이름 등 특별히 강조하고 싶은 부분이 있을 때는 __________로 표기한다. 빈 칸에 들어갈 문자 이름은?
1)
히라가나
2)
가타가나
3)
일본한자
4)
로마자
답안 설명
4
|
|
|
비에 대한 표현을 말할 줄 알게 되었죠?
- 그럼 먼저 의뢰의 표현 “햄버거 두 개와 쥬스 두잔 주세요“ 어떻게 말하나요?
- 그것을 확인하는 표현, “햄버거와 쥬스로군요”를 일본어로 하면?
- “ この カメラは どうですか?”에 대한 대답
|
|
|
일본어 표현에서 맞장구는 중요하다. \'일본인의 맞장구는 열심히 듣고 있으니 이야기를 계속하세요\' 라는 신호 같은 것이다. 따라서 듣는 사람이 맞장구를 치지 않으면 이야기를 하는 일본 사람은 불안해한다. 한편 한국인은 일본인보다 맞
|
|
|
일본어사, 1995(하이분카1).
文化外國語專門學校日本語科編, 『하이분카 日本語2』, 시사일본어사, 1995(하이분카2).
三浦昭, マグロイン花岡直美, 『中級の日本語』, 동양문고, 1999(中級).
リチャド·カルソン, 『小さいことにくよくするな2』,
|
|
|
표현
4) 과장된 표현과 극단적 표현
3. 일상 언어에서 벗어난 언어
III. 신문사별, 지면별 문제언어 사용실태 비교분석
1. 분석 대상
2. 분석단위
3. 분석절차
4. 분석결과
IV. 개선방안
1. 바른 보도언어 정립의 필요성
2. 제안 사항
1) 언
|
|
|
표현 형식을 쓰며, 거절 의사를 완곡한 표현으로 바꿔서 한다.
④ 칭찬
칭찬에 다소 인색한 우리나라 사람들에 비해 일본인은 외국인이 일본어를 한마디만 해도 잘한다고 칭찬해 주는 등 칭찬을 하는 것이 자연스럽다.
한편, 일본인은 일정한
|
|
메뉴펼치기
