|
위과포 이서온우심
이존욱이 이미 과도하게 포학하고 서온은 더욱 심하다.
是欲垂裕後昆, 其可得乎？
시욕수유후곤 기가득호
垂裕後昆(형, 자손 곤; -총8획; kun):모범이 될 만한 좋은 법도를 자손에게 남기는 일 또는 후세에 전하는 교훈을 후
|
|
|
유수광살형
오대사통속연의 5회 회남의 엄가구가 대책으로 반역자를 제거해 계북의 유수광은 형을 죽인다.
第六回 劉知俊降岐挫汴將 周德威援趙破梁軍
제육회 유지준항기좌변장 주덕위원조파양군
오대사통속연의 6회 유지준은
|
|
|
주덕위왈 저인즘마생득여차괴상
주덕위를 불러 말했다. “이 사람이 어떻게 이렇게 괴이한 모습으로 타고났는가?”
德威曰：“昔日僖宗主人, 因嫌他貌醜, 將他叉出朝門, 巢卽作了反詞, 反上金頂太行山, 只得半載, 聚下餓夫五百萬, 奪了東西
|
|
|
위왈 대왕험사중료차적적범장계 차파존효수재영중 대왕차일개적당군인 도적영전타청개소식 변지진가
些 [xinxi(r)]:1) 자칫하면 2) 하마터면 3) 거의
주덕위가 말했다. “대왕께서는 자칫하면 이 역적이 장수를 범하는 계책에 맞을뻔 했습
|
|
|
위불궤지죄 연후토적
不軌:국가의 법을 지키지 아니함. 모반을 꾀함
이에 큰 태보인 이사원을 곧장 장안에 보내 표로 주온을 모반한다는 죄로 여긴 연후에 적을 토벌했다.
一者出師有名, 二者實欲報梁損將之仇。
일자출사유명 이자실욕보변
|
|
|
위에서 볼 때 직북병사는 모두 말엣 내려 관문앞 초지에서 욕을 앉아서 하며 태반이 피곤해 잠이 들었다.
柳璋傳令, 點起軍士, 綽槍上馬, 開關殺將下來。
유언장전령 점기군사 작창상마 개관살장하래
유언장은 명령을 내려 군사를 점검하고
|
|
|
주덕위 용뢰이존효 존효이몽봉상 유덕위여제절진제장 막불진충갈력 망아주성감
진왕이 머리를 조아리며 사은하며 다시 상주하였다. “황소를 주멸함은 신의 능력이 아니라 첫째 주상의 큰 복이시며 둘째 여러 장수가 힘을 다함이니 단지 신
|
|
|
주덕위본유진유주 현전회 문유심서습진양 극인천기왕원 행지토문 심이정중하산 자형주요출종성 욕습거임청 절진양도
진나라 장수인 주덕위는 본래 유주에 남아 다스리다가 (전회에 나타난다)유심이 서쪽에서 진양을 습격함을 듣고 빨리 천
|
|
|
위정
누가 고사계가 이미 매복계를 써서 손을 써서 지휘하여 5천명 병사가 일제히 포위함을 알리오
嗣源在中間, 左沖右突, 不能得出, 周德威與樊達各自潰散。
사원재중간 좌충우돌 불능득출 주덕위여번달각자궤산
이사원은 중간에 있어서
|
|
|
위공격이었다. 실제로 끝날 무렵에 가서는 여순의 감상적 중요성이 전략적 중요성을 분명히 능가했다. 일본인에게 있어 여순은 러시아인들이 훔쳐간 기지였으며 전쟁의 모든 것을 상징했다고 한다.
3)한계례신문 2004. 02. 06 국제 「일신문, 러
|
|
메뉴펼치기
