|
때문에 비 인권적이라며 두 표 차이로 실패 한 적이 있었다. 그리고 이번에 개최를 이룬 것이다. 부디 북경 올림픽이 무사히 진행되고 성공리에 마쳤으면 하는 생각을 해본다.
|
|
|
提高，“流”在中早也被化或者被消解。
-> 그는 중국문화의 발전에 따라 중국경제의 진보와 아울러 중국사회의 종합적인 발전지수가 높아져 한류는 중국에서 조만간 위기를 맞거나 없어질 것이라고 보았다.
摘要及我的意...
요즘은 ‘글
|
|
|
1. <런민빠오 2007년 5월 4일 기사 中>
2. <런민빠오 2007년 1월 8일 기사 中>
3. <데일리차이나 2006년 8월 23일 기사 中>
4. <데일리차이나 2005년 4월 29일 기사 中>
5. <런민빠오 2006년 12월 21일 기사 中>
6. <런민빠오 2007년 5월 4일 기사 사
|
|
|
他着意把是日本的。
是日本的土？ 我的土。日本我，筋。日本人常胡。于日本的主，明明白白地我的土。是我的一的主。
日古代到在一直不地土端。全奇怪的日本方面的理由登上端舞台。于是土端不。件事把殖民治暴露出。我久久不能忘。
|
|
|
번역에 큰 어려움은 없었다. 그러나 자주 쓰지 않는 드문 전문용어가 등장했을 때에도 쉽게 풀어 번역해 낼 수 있어야 할 것이다.
현대 중국어 표기법은 신문, TV, 영화 자막 등 각종 매체마다 표기법이 다르고 해석 방법을 달리하고 있다. 그
|
|
|
중국어 관용어 번역연구, 부산외국어대학교, 2006
2. 박종한, 중국어 번역 테크닉, 중국어문화원, 2000
3. 백수진, 중국어 번역 급소 찌르기, 다락원, 2002
4. 이소희, 중국어 번역 방법 연구, 이화여자대학교, 1999
5. 전기정, 중국어 번역교육의 현황
|
|
|
신문기사, TV 자막 등 어느 매체를 가릴 것 없이 극심하기 이르데 없다. 더구나 안타까운 것은 이러한 비전문적인 매체의 표기뿐만 아니라 중국학을 전공으로 표방하는 학문적인 전문학술서, 또는 현대문학의 번역, 영화제목, 연기자의 이름
|
|
|
차이나 게임 위클리 96,97호 번역본
제4회 중국온라인게임 시장조사 보고(2004)번역본 - 17173.com -
한국경제신문
매일경제신문 1.중국의 게임산업 동향
(1)게임산업의 중요성
(2)중국의 게임산업
(3)중국에 진출한 한국 온라인게임
2. 한국
|
|
|
번역본 볼 수 있는 곳
http://blog.daum.net/yanjiman/10997342 중화인민공화국 미성년자보호법2 한글번역본 볼 수 있는 곳
http://www.onbao.com/dongbook/Article/2006/07/03/10580.html 중국 의무교육법 수정안에 관한 기사가 담겨있음
http://china.naeil.com/news 중국기사거
|
|
|
번역,『문화면류학의 첫걸음』, <신광출판사> 2003.
3. 고광석,『중화요리에 담긴 중국』, <매일경제신문사>,2002.
4. 시노다 오사무,『중국음식문화사』, <민음사>, 2002.
5. 원융희,『세계의 음식이야기』, <백산출판사>, 2003.
6. 구
|
|
메뉴펼치기
