목차
1. 검토 대상 방송국 및 프로그램
2. 최악의 방송 언어
3. 국어 벗쟁이 연예인 - 이창명
4. 방송국별 문제점
2. 최악의 방송 언어
3. 국어 벗쟁이 연예인 - 이창명
4. 방송국별 문제점
본문내용
하던 대로!(sbs, 강호동과 자막)
#YO SEXY!!!(sbs, 강호동과 자막)
#오늘의 컨셉>오늘의 주제(sbs, 자막)
#느끼 웨이브 댄스(sbs, 자막)
#파워풀한 댄스를 선보이는>힘 있는 춤을 선보이는(sbs, 자막)
#[…] 세러데이 이브닝 […] 링 오브 메모리(sbs, 성우)
#MC>진행자(sbs, 자막)
#GAME RULE>게임 규칙(sbs, 자막)
#GAME START!>게임 시작(sbs, 자막)
#2MC의 노래 점수에>두 진행자의 노래 점수에(sbs, 자막)
#체인지>교체(sbs, 김진수, 유재석)
(4) 맞춤법에 어긋난 자막
①띄어쓰기 잘못
#한 수위잖아>한 수 위잖아(KBS2TV)
#귤 한상자를 여기계신 혁재형님과>귤 한 상자를 여기 계신 혁재 형님과(KBS2TV)
#제가 오십다된 나이에>제가 오십이 다 된 나이에(KBS2TV)
#미국에 있다는게 실감이 안나는 듯...>미국에 있다는 게 실감이 안 나는 듯...(KBS2TV)
#생각외로 귀여운>생각 외로 귀여운(KBS2TV)
#다이빙 할건데>다이빙할 건데(KBS2TV)
#캠페인을 시작한지 어느 새 한 달>캠페인을 시작한 지 어느새 한 달(KBS2TV)
#모른척하고 있지마>모른 척하고 있지 마(KBS2TV)
#심약한왕자>심약한 왕자(KBS2TV)
#터프한왕자>터프한 왕자(KBS2TV)
#잘 생겨보이잖아요>잘생겨 보이잖아요(KBS2TV)
#최고의왕자>최고의 왕자(KBS2TV)
#제가 지금은 이 정도 밖에 해드릴 수 없지만>제가 지금은 이 정도밖에 해 드릴 수 없지만(KBS2TV)
#여우와함께춤을>여우와 함께 춤을(KBS2TV)
#키스를 하거나받을 수 있다>키스를 하거나 받을 수 있다(KBS2TV)
#돈주고 어디 들어가는거 별로 안좋아하는 친구(KBS2TV)
#이모양이>이 모 양이(KBS2TV)
#옷 갈아 입는 중...>옷 갈아입는 중...(KBS2TV)
#세상에 이런일이!>세상에 이런 일이!(KBS2TV)
#벌칙을 할 지 결정>벌칙을 할지 결정(KBS2TV)
#가면 갈 수록...>가면 갈수록...(KBS2TV)
#강원도 입니다>강원도입니다(KBS2TV)
#사실 대로 말씀하세요>사실대로 말씀하세요(KBS2TV)
#시청자 한테만>시청자한테만(KBS2TV)
#지원씨 한테는>지원 씨한테는(KBS2TV)
#쓰느라고 고생많이 했습니다>쓰느라고 고생 많이 했습니다(mbc)
#솔직히 처음왔을 때>솔직히 처음 왔을 때(mbc)
#심심한데 어디가서>심심한데 어디 가서(mbc)
#말랑 말랑한데>말랑말랑한데(mbc)
#서로 머리를 잘라줄 수 밖에 없는 선후배>서로 머리를 잘라줄 수밖에 없는(mbc)
#같이 나누기위해>같이 나누기 위해(mbc)
#군대 오기전에>군대 오기 전에(mbc)
#기가막혀>기가 막혀(mbc)
#생각이 났을 때 바로가야>생각이 났을 때 바로 가야(mbc)
#버스에서 캠페인을 할 지 모르잖아요>버스에서 캠페인을 할지 모르잖아요(mbc)
#울지마>울지 마(mbc)
#꿈이뭐예요>꿈이 뭐예요(mbc)
#홍보가 거의 불가능 하고>홍보가 거의 불가능하고(mbc)
#사장님 어디계신지 아세요?>사장님 어디 계신지 아세요?(mbc)
#노래따로 기타따로>노래 따로 기타 따로(mbc)
#아직도 잠이 덜깬 정수>아직도 잠이 덜 깬 정수(mbc)
#항상 웃는 후마일줄 알았습니다>항상 웃는 후마일 줄 알았습니다(mbc)
#사장님께서는 참 잘 생기셨고>사장님께서는 참 잘생기셨고(mbc)
#어머니가 직접쓰신 시>어머니가 직접 쓰신 시(mbc)
#벌써 먹고있는 김성택>벌써 먹고 있는 김성택(mbc)
#빨리해>빨리 해(mbc)
#무슨 말을 할 지 궁금합니다>무슨 말을 할지 궁금합니다(mbc)
#문제 한 두어개만 가르쳐줘라>문제 한두 개만 가르쳐 줘라(mbc)
#왜그래>왜 그래(mbc)
#다시해요>다시 해요(mbc)
#틀린걸로>틀린 걸로(mbc)
#지상렬씨와 다닐때는>지상렬 씨와 다닐 때는(mbc)
#건넌사람이 승리>건넌 사람이 승리(mbc)
#짜고해?>짜고 해?(mbc)
#잘못들으면 산적인줄 알겠어요>잘못 들으면 산적인 줄 알겠어요(mbc)
#책한권 모으기 운동을 해서>책 한 권 모으기 운동을 해서(mbc)
#동생들 이리와>동생들 이리 와(mbc)
#이럴수가>이럴 수가(mbc)
#제가 살던집에>제가 살던 집에(mbc)
#옛날생각이면 몇살 때 생각?>옛날 생각이면 몇 살 때 생각?(mbc)
#남자라서 고집이있어요>남자라서 고집이 있어요(mbc)
#동의를 얻기위해>동의를 얻기 위해(mbc)
#9시간의 대기끝에>9시간의 대기 끝에(mbc)
#잘 할거야>잘 할 거야(mbc)
#아빠없는 설움이 컸던 사라니>아빠 없는 설움이 컸던 사라니(mbc)
#막상보면 슬플거 같아요>막상 보면 슬플 거예요(mbc)
#대답하기 조차 힘든 에드리>대답하기조차 힘든 에드리(mbc)
#갈때마다>갈 때마다(mbc)
#집에 갈때쯤이면>집에 갈 때쯤이면(mbc)
#그래서 혼 났어요>그래서 혼났어요(mbc)
#허준아저씨 처럼>허준 아저씨처럼(mbc)
#이게 뭐 먹는건가본데>이게 뭐 먹는 건가 본데(mbc)
#한단어 만에>한 단어만에(sbs)
#귀여운 모습은 온데 간데 없고>귀여운 모습은 온데간데없고(sbs)
#승부욕에 불 타는 은진>승부욕에 불타는 은진(sbs)
#어처구니 없게>어처구니없게(sbs)
#마이크가 꺼져있는>마이크가 꺼져 있는(sbs)
#너 일줄>너일 줄(sbs)
②기타 표기 잘못
#아마츄어리즘>아마추어리즘(KBS2TV)
#변강쇠에요?>변강쇠예요?(KBS2TV)
#강병규씨에요>강병규 씨예요(KBS2TV)
#없더라구요>없더라고요(KBS2TV)
#코 땡겨>코 당겨(KBS2TV)
#뭘 할려고?>뭘 하려고?(KBS2TV)
#기관총 세레머니!>기관총 세리머니!(KBS2TV)
#폭포 앞에 왠 대로가...>폭포 앞에 웬 대로가...(KBS2TV)
#우리 꺼랑 비슷한데?>우리 거랑 비슷한데?(KBS2TV)
#피처보크에요>피처보크예요(mbc)
#KBO가 어디에요>KBO가 어디예요(mbc)
#화이팅>파이팅(mbc)
#양아버지의 분위기에요>양아버지의 분위기예요(mbc)
#나 혼자 하는 거나 마찬가지에요>저 혼자 하는 거나 마찬가지예요(mbc)
#허준이요>허준이오(mbc)
#YO SEXY!!!(sbs, 강호동과 자막)
#오늘의 컨셉>오늘의 주제(sbs, 자막)
#느끼 웨이브 댄스(sbs, 자막)
#파워풀한 댄스를 선보이는>힘 있는 춤을 선보이는(sbs, 자막)
#[…] 세러데이 이브닝 […] 링 오브 메모리(sbs, 성우)
#MC>진행자(sbs, 자막)
#GAME RULE>게임 규칙(sbs, 자막)
#GAME START!>게임 시작(sbs, 자막)
#2MC의 노래 점수에>두 진행자의 노래 점수에(sbs, 자막)
#체인지>교체(sbs, 김진수, 유재석)
(4) 맞춤법에 어긋난 자막
①띄어쓰기 잘못
#한 수위잖아>한 수 위잖아(KBS2TV)
#귤 한상자를 여기계신 혁재형님과>귤 한 상자를 여기 계신 혁재 형님과(KBS2TV)
#제가 오십다된 나이에>제가 오십이 다 된 나이에(KBS2TV)
#미국에 있다는게 실감이 안나는 듯...>미국에 있다는 게 실감이 안 나는 듯...(KBS2TV)
#생각외로 귀여운>생각 외로 귀여운(KBS2TV)
#다이빙 할건데>다이빙할 건데(KBS2TV)
#캠페인을 시작한지 어느 새 한 달>캠페인을 시작한 지 어느새 한 달(KBS2TV)
#모른척하고 있지마>모른 척하고 있지 마(KBS2TV)
#심약한왕자>심약한 왕자(KBS2TV)
#터프한왕자>터프한 왕자(KBS2TV)
#잘 생겨보이잖아요>잘생겨 보이잖아요(KBS2TV)
#최고의왕자>최고의 왕자(KBS2TV)
#제가 지금은 이 정도 밖에 해드릴 수 없지만>제가 지금은 이 정도밖에 해 드릴 수 없지만(KBS2TV)
#여우와함께춤을>여우와 함께 춤을(KBS2TV)
#키스를 하거나받을 수 있다>키스를 하거나 받을 수 있다(KBS2TV)
#돈주고 어디 들어가는거 별로 안좋아하는 친구(KBS2TV)
#이모양이>이 모 양이(KBS2TV)
#옷 갈아 입는 중...>옷 갈아입는 중...(KBS2TV)
#세상에 이런일이!>세상에 이런 일이!(KBS2TV)
#벌칙을 할 지 결정>벌칙을 할지 결정(KBS2TV)
#가면 갈 수록...>가면 갈수록...(KBS2TV)
#강원도 입니다>강원도입니다(KBS2TV)
#사실 대로 말씀하세요>사실대로 말씀하세요(KBS2TV)
#시청자 한테만>시청자한테만(KBS2TV)
#지원씨 한테는>지원 씨한테는(KBS2TV)
#쓰느라고 고생많이 했습니다>쓰느라고 고생 많이 했습니다(mbc)
#솔직히 처음왔을 때>솔직히 처음 왔을 때(mbc)
#심심한데 어디가서>심심한데 어디 가서(mbc)
#말랑 말랑한데>말랑말랑한데(mbc)
#서로 머리를 잘라줄 수 밖에 없는 선후배>서로 머리를 잘라줄 수밖에 없는(mbc)
#같이 나누기위해>같이 나누기 위해(mbc)
#군대 오기전에>군대 오기 전에(mbc)
#기가막혀>기가 막혀(mbc)
#생각이 났을 때 바로가야>생각이 났을 때 바로 가야(mbc)
#버스에서 캠페인을 할 지 모르잖아요>버스에서 캠페인을 할지 모르잖아요(mbc)
#울지마>울지 마(mbc)
#꿈이뭐예요>꿈이 뭐예요(mbc)
#홍보가 거의 불가능 하고>홍보가 거의 불가능하고(mbc)
#사장님 어디계신지 아세요?>사장님 어디 계신지 아세요?(mbc)
#노래따로 기타따로>노래 따로 기타 따로(mbc)
#아직도 잠이 덜깬 정수>아직도 잠이 덜 깬 정수(mbc)
#항상 웃는 후마일줄 알았습니다>항상 웃는 후마일 줄 알았습니다(mbc)
#사장님께서는 참 잘 생기셨고>사장님께서는 참 잘생기셨고(mbc)
#어머니가 직접쓰신 시>어머니가 직접 쓰신 시(mbc)
#벌써 먹고있는 김성택>벌써 먹고 있는 김성택(mbc)
#빨리해>빨리 해(mbc)
#무슨 말을 할 지 궁금합니다>무슨 말을 할지 궁금합니다(mbc)
#문제 한 두어개만 가르쳐줘라>문제 한두 개만 가르쳐 줘라(mbc)
#왜그래>왜 그래(mbc)
#다시해요>다시 해요(mbc)
#틀린걸로>틀린 걸로(mbc)
#지상렬씨와 다닐때는>지상렬 씨와 다닐 때는(mbc)
#건넌사람이 승리>건넌 사람이 승리(mbc)
#짜고해?>짜고 해?(mbc)
#잘못들으면 산적인줄 알겠어요>잘못 들으면 산적인 줄 알겠어요(mbc)
#책한권 모으기 운동을 해서>책 한 권 모으기 운동을 해서(mbc)
#동생들 이리와>동생들 이리 와(mbc)
#이럴수가>이럴 수가(mbc)
#제가 살던집에>제가 살던 집에(mbc)
#옛날생각이면 몇살 때 생각?>옛날 생각이면 몇 살 때 생각?(mbc)
#남자라서 고집이있어요>남자라서 고집이 있어요(mbc)
#동의를 얻기위해>동의를 얻기 위해(mbc)
#9시간의 대기끝에>9시간의 대기 끝에(mbc)
#잘 할거야>잘 할 거야(mbc)
#아빠없는 설움이 컸던 사라니>아빠 없는 설움이 컸던 사라니(mbc)
#막상보면 슬플거 같아요>막상 보면 슬플 거예요(mbc)
#대답하기 조차 힘든 에드리>대답하기조차 힘든 에드리(mbc)
#갈때마다>갈 때마다(mbc)
#집에 갈때쯤이면>집에 갈 때쯤이면(mbc)
#그래서 혼 났어요>그래서 혼났어요(mbc)
#허준아저씨 처럼>허준 아저씨처럼(mbc)
#이게 뭐 먹는건가본데>이게 뭐 먹는 건가 본데(mbc)
#한단어 만에>한 단어만에(sbs)
#귀여운 모습은 온데 간데 없고>귀여운 모습은 온데간데없고(sbs)
#승부욕에 불 타는 은진>승부욕에 불타는 은진(sbs)
#어처구니 없게>어처구니없게(sbs)
#마이크가 꺼져있는>마이크가 꺼져 있는(sbs)
#너 일줄>너일 줄(sbs)
②기타 표기 잘못
#아마츄어리즘>아마추어리즘(KBS2TV)
#변강쇠에요?>변강쇠예요?(KBS2TV)
#강병규씨에요>강병규 씨예요(KBS2TV)
#없더라구요>없더라고요(KBS2TV)
#코 땡겨>코 당겨(KBS2TV)
#뭘 할려고?>뭘 하려고?(KBS2TV)
#기관총 세레머니!>기관총 세리머니!(KBS2TV)
#폭포 앞에 왠 대로가...>폭포 앞에 웬 대로가...(KBS2TV)
#우리 꺼랑 비슷한데?>우리 거랑 비슷한데?(KBS2TV)
#피처보크에요>피처보크예요(mbc)
#KBO가 어디에요>KBO가 어디예요(mbc)
#화이팅>파이팅(mbc)
#양아버지의 분위기에요>양아버지의 분위기예요(mbc)
#나 혼자 하는 거나 마찬가지에요>저 혼자 하는 거나 마찬가지예요(mbc)
#허준이요>허준이오(mbc)
추천자료
국문법[대용과 조응,지시,대용어의 성격,용언 대용말]
통일교육 학습지도안(북한말 알기)
[한국어의 탐구와 이해] 요약 및 정리 - 제 1장. 말에도 고향이 있다
국어 문장성분 서술어의 요소, 국어 문장성분 서술어의 구조, 국어 문장성분 서술어와 용언, ...
4)국어(읽기)-8.같은말이라도-여러가지 뜻을 지니는 낱말 알아보기
우리말 어휘 500문장 짓기
일반에서는 사용하지 않는, 학생들끼리만 사용하는 특별한 말들 - 학생집단의 ‘은어’에 관하여
원조교제라는 말의 기원 및 잘못된 용어 정리의 필요성
교육내용 상세화 (작품에 표현된 말에서 재미를 느낀다.)[흉내말 정의]
연령의 특성상 영아들은 하루일과가 일상생활의 활동들이 반복되어 나타나는 경우가 많습니다...
[언어유희][언어유희 정의][언어유희 유형][덩달이시리즈][헤르만헤세][언어회의][말장난]언...
[말하기][말][말하기 특성][말하기 필요성][말하기 목적]말하기의 특성, 말하기의 필요성, 말...
놀이문화(놀이)와 지역별놀이, 놀이문화(놀이)와 본산대놀이, 놀이문화(놀이)와 수수께끼놀이...
(우리말의역사 공통) 국어사의 시대 구분 방법과 각 시기의 언어적 특징에 대하여 설명하시오...