목차
Ⅰ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 작품배경
Ⅱ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 원문과 풀이
Ⅲ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 해독
1. 양주동 해독
2. 양주동 현대역
3. 김완진 해독
4. 김완진 현대역
Ⅳ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 작품이해
참고문헌
Ⅱ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 원문과 풀이
Ⅲ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 해독
1. 양주동 해독
2. 양주동 현대역
3. 김완진 해독
4. 김완진 현대역
Ⅳ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 작품이해
참고문헌
본문내용
로 피리 불어 골목에서 뛰놀다가 하루 아침 앞이 캄캄, 반짝이는 두 눈동자 어느덧 잃었고나. 만일에 관음 보살 인자한 눈을 떠서 돌보지 않았다면 버들개지 휘날리는 몇 몇 해 봄 빛을 헛되이 지냈으니\"
\'도천수대비가\'라고도 한다. 5살 난 희명이라는 아이의 작품이라기도, 문장 능력에 대해 언급되지 않은 어머니의 작품이라기도 어렵다. 차라리, 분황사의 승려가 만들어 놓은 사뇌가 형식의 기도문에 약간의 첨삭을 하고 어머니가 아이가 부르도록 했던 것이 아닌가 본다. 그리하여 기도의 효험이 있었다는 내용을 강조하고 있기도 하다.
Ⅱ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 원문과 풀이
膝古召 무릎을 낮추며
二尸掌音毛乎支內良 두 손바닥 모아
千手觀音叱前中 천수관음 앞에
祈以支白屋尸置內乎多 祈求의 말씀 두노라
千隱手□叱千隱目 千개의 손엣 千개의 눈을
一等下叱放一等除惡支 하나로 놓아 하나를 덜어
二于萬隱吾羅 두 눈 감은 나니
一等沙隱賜以古只內乎叱等邪 하나를 숨겨주소서하고 매달리누나
阿邪也 吾良遺知支賜尸等焉 아아, 나라고 알아 주실진댄
於冬矣用屋尸慈悲也根古 어디에 쓸 慈悲라고 큰고
Ⅲ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 해독
1. 양주동 해독
무루플 고조며
둘
\'도천수대비가\'라고도 한다. 5살 난 희명이라는 아이의 작품이라기도, 문장 능력에 대해 언급되지 않은 어머니의 작품이라기도 어렵다. 차라리, 분황사의 승려가 만들어 놓은 사뇌가 형식의 기도문에 약간의 첨삭을 하고 어머니가 아이가 부르도록 했던 것이 아닌가 본다. 그리하여 기도의 효험이 있었다는 내용을 강조하고 있기도 하다.
Ⅱ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 원문과 풀이
膝古召 무릎을 낮추며
二尸掌音毛乎支內良 두 손바닥 모아
千手觀音叱前中 천수관음 앞에
祈以支白屋尸置內乎多 祈求의 말씀 두노라
千隱手□叱千隱目 千개의 손엣 千개의 눈을
一等下叱放一等除惡支 하나로 놓아 하나를 덜어
二于萬隱吾羅 두 눈 감은 나니
一等沙隱賜以古只內乎叱等邪 하나를 숨겨주소서하고 매달리누나
阿邪也 吾良遺知支賜尸等焉 아아, 나라고 알아 주실진댄
於冬矣用屋尸慈悲也根古 어디에 쓸 慈悲라고 큰고
Ⅲ. 향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 해독
1. 양주동 해독
무루플 고조며
둘
추천자료
한국미술사 시험문제 및 답안 - 삼국시대에서 통일신라까지의 불상
삼국시대의 교육(고구려,백제,신라,통일신라)
경덕왕 시대의 신라 상황
통일 신라 시대의 사리장엄구(그림포함)
[영어레포트] 고구려, 백제, 신라, 부여, 가야의 5국시대와 삼국시대
우리 역사 속의 호랑이 [호랑이는 무엇인가][우리 민족 속의 호랑이][고대시대의 호랑이][삼...
[한국문화사] <술> 술의 어원과 기원, 술의 역사(소주, 맥주, 막걸리, 청주, 약주), 누룩의 ...
우리나라 무역의 역사 (삼국시대 이전, 고구려·백제·신라, 고려시대, 조선시대, 근&#8228...
「한국 전통사회의 가족과 여성」 내용 요약집 {가족 정의와 형태,삼국·고려·조선시대 혼인,...
2015년 2학기 한국복식문화 중간시험과제물 공통(상대시대,통일신라,조선시대 두식과관모)
통일신라 시대의 개관과 사묘 궁궐건축
2016년 2학기 한국복식문화 중간시험과제물 공통(상대시대,통일신라,조선시대 두식과관모)
한국복식문화=고구려, 백제, 신라, 고려의 공복제도에 대해 설명하시오.(각 시대의 공복제도 ...
한국복식문화)고구려, 백제, 신라, 고려의 공복제도에 대해 설명하시오. (각 시대의 공복제도...
소개글