|
북한의 언어정책에 의해 형성된 신조어에 대한 통일 후의 어휘정책은 수용 여부에 관한 것이 주된 과제일 것이다. 따라서 수용 가능성과 수용 방안의 원칙을 마련하게 될 것이다.
2. 통일 후 남북어(南北語)의 수용 방안
통일 후 남북한 언어
|
|
|
남북한은 다 같이 말다듬기를 하였다.
5. 의미 변화에 의한 차이
남북한의 어휘 사이에는 형태는 같으면서 뜻이 달라진 것이 많다.
정치성이 강한 말(사회주의)
중심 의미가 달라진 것도 있고, 주변 의미가 달라진 것도 있다.
6. 형태는 같으
|
|
|
남북한은 다 같이 말다듬기를 하였다.
5. 의미 변화에 의한 차이
남북한의 어휘 사이에는 형태는 같으면서 뜻이 달라진 것이 많다.
정치성이 강한 말(사회주의)
중심 의미가 달라진 것도 있고, 주변 의미가 달라진 것도 있다.
6. 형태는 같으
|
|
|
남북한은 다 같이 말다듬기를 하였다.
5. 의미 변화에 의한 차이
남북한의 어휘 사이에는 형태는 같으면서 뜻이 달라진 것이 많다.
정치성이 강한 말(사회주의)
중심 의미가 달라진 것도 있고, 주변 의미가 달라진 것도 있다.
6. 형태는 같으
|
|
|
이것을 바탕으로 언어생활이 이루어졌으므로, 분단 초기에는 남북한 언어규범상의 차이는 없었다. (이 통일안은 지금까지도 남북한 모두에서 언어생활언어정책의 기본이 되고 있다.) 만약 <한글맞춤법통일안>이 제정되지 못한 상태에서
|
|
|
언어 정책의 대부분이 언어 변화를 뒤따라 가면서 정리하는 입장
국책에 의한 인위적, 획일적 정책
당과 수령의 주체적 언어 사상을 구현하는 목적하에 작위적인 변화 유도
한자어와 외래어의 고유어화를 강력하게 추진
≪북한의 언어 정
|
|
|
남북한 언어비교. 녹진.
홍연숙(1994).\"북한신문의 문체\",「 국어문체론」,(박갑수 편저), 대한교과
서 주식회사. O. 서론
I. 언어의 분화 현상
1.언어관과 언어정책의 이질성
2. 언어규범의 분화
3. 문법의 이질성
4. 어휘 의미의
|
|
|
남북한의 언어관 -----------------------------3
2.1.1 남한의 언어관-----------------------------3
2.1.2 북한의 언어관 ----------------------------3
2.1.3 남북한의 언어관 비교분석-----------------------6
2.2 남북한의 언어정책
2.2.
|
|
|
정책 입안에 반영하도록 해야 할 것이다.
위에서 보듯 남북한의 통일 시대를 대비하는 언어정책은 서로의 동질성을 확인하고 이질성을 극복하는 즉, 서로의 차이를 인정하고 수용하자는 입장이 지배적이라고 할 수 있다. 이를 실현하기 위한
|
|
|
정책 입안에 반영하도록 해야 할 것이다.
위에서 보듯 남북한의 통일 시대를 대비하는 언어정책은 서로의 동질성을 확인하고 이질성을 극복하는 즉, 서로의 차이를 인정하고 수용하자는 입장이 지배적이라고 할 수 있다. 이를 실현하기 위한
|
|
메뉴펼치기
