|
채동번, 중국 세계서국인행, 553-573페이지 第八十五回 兩疏見機辭官歸里 三書迭奏罷兵屯田
제팔십오회 양소견기사관귀리 삼서질주파병둔전
第八十六回 逞淫謀番婦構釁 識子禍嚴母知幾
제팔십육회 령음모번부구흔 식자화엄
|
|
|
제팔십팔회 평절동왕식용지 실안남채습진충
당사통속연의 88회 절동을 평정한 왕식은 지혜를 쓰고 안남을 잃은 채습은 충성을 다하다
제팔십구회 역맹장진극교지성 득의우협공서주적
당사통속연의 89회 맹장을 바꿔 교지성을 진격해
|
|
|
其如將佐之乏人何也？
북벌 북벌 명칭수정 기여장좌지폄인하야
북벌의 명분은 비록 바르지만 장수 보좌의 인재가 부족함은 어째서인가?
중국역조통속연의 후한통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 530-548
www.steemit.com/@imagediet
|
|
|
자신이 위태롭고 재앙에 이르니 모두 이와 유사할 뿐이다.
特揭出之以爲後世鑒云。
특게출지이위후세감운
특별히 게시해내어 후세에 귀감이 되게 한다.
중국역조통속연의 오대사통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 267-284
|
|
|
이제장지공차지 어덕종실무여언
그래서 당덕종이 멸망하지 않음은 타인 마음에 의뢰하니 여러 장수의 공로가 다음이며 당덕종은 실제 관여하지 않았다.
중국역조통속연의 당사통속연의, 중국 채동번 저, 중국 삼진출판사, 397-416페이지
|
|
|
쓰는 곳에 또 원숭환을 썼다. 第四回 熊廷弼守遼樹績 王化貞棄塞入關
제사회 웅정필수료수적 왕화정기새입관
第五回 猛參政用炮擊敵 慈喇嘛偕使傳書
제오회 맹참정용포격적 자나마해사전서
第六回 下朝鮮貝勒旋
|
|
|
그러나 형벌 남용과 죽이길 좋아하는 성조가 오히려 편안하게 죽으니 내가 오히려 성조를 위해 다행으로 여긴다.
중국역조통속연의 명사통속연의, 중국 삼진출판사, 채동번, 136-152페이지
https://steemit.com/@imagediet
www.imagediet.co.kr
|
|
|
우
과연 기미를 보고 일찍 해야 하나 많은 말은 이익이 없고 반대로 화를 부른다.
是年秋日, 更發兵北討鮮卑, 蔡邕又伸前議, 諫阻北征。
시년추일 경발병북토선비 채옹우신전의 간조북정
이 해 가을 다시 병사를 출발해 북쪽으로 선비를
|
|
|
없게 하는가?
山、鬱洲之平亂, 其猶爲幸事哉。
구산 울주지평란 기유위행사재
구산과 울주의 난리 평정은 오히려 다행한 일이라고 할수 있다.
중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 244-263
|
|
|
못하겠는가?
《綱目》以承佑被弑, 歸罪郭威, 諒哉！
강목이승우피시 귀죄곽위 량재
강목에서 승우가 시해당한 죄를 곽위에게 돌리니 진실로 그러하다!
중국역조통속연의 오대사통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 249-267
|
|
메뉴펼치기
