|
우리말과 우리글 바로 쓰기의 목적
Ⅲ. 일상 생활에서 우리말 오용 사례
1. 언론 매체에 나타나는 우리말 오용 사례
1) 어휘
2) 통사 구조
3) 표기법
2. 일본어의 잔재
3. 우리말에 스며있는 일본어투
1) -의
2)
|
|
|
일본어 잔재 순화가 어렵다는 생각을 무색하게 만든다. 독립기념관내 \'미아 보호소\' 라는 안내판의 \'미아\'는 일본식 한문이라며 항의 끝에 바로 잡는 모습, 그리고 자신의 이름을 버리고 우리말 펴기 운동이 햇빛처럼 널리 퍼지기를 바라는
|
|
|
본론
2.1 현대 우리말의 사용 실태
2.2. 우리말 오용 사례
2.2.1. 언론 매체에 나타나는 우리말 오용 사례
2.2.2. 일본어의 잔재
2.3. 극복 방안-각계의 우리말 순화 운동
2.3.1. 정부 정책
2.3.2. 자체 운동
3. 결론
4. 참고문헌, 사이트
|
|
|
말을 쓰기도 하지만, 만땅(滿タン)이라는 말도 이에 못지않게 많이 쓰이고 있다.
-마후라(まふら)
일본어의 ‘まふら(마후라)’에서 온 말로, 순수한 우리말의‘목도리’를 뜻한다. ‘빨간마후라’에서도 일본어의 잔재를 역력히 엿볼수 있
|
|
|
일본어의 잔재가 많이 남아 있다는 것을 알 수 있다.물론 일제 치하에 있으면서 그들의 말을 사용하는건 어찌보면 당연한 일이었을수도 있겠지만 광복후 반세기 가량이 지난 지금... 방송에서 까지 일본어인지 우리말인지 헷갈려 하며 방송을
|
|
|
일본어 어휘에 관한 연구」, 동국대학교 교육대학원, 2005.
문현정, 「매체 속에 나타난 일본어의 잔재」, 중앙대학교 교육대학원, 2000.
한국교열기자회 편, 『국어 순화의 이론과 실제』, 일지사, 1982.
법제처 법제정책 팀, 『알기 쉬운 법령 만
|
|
|
우리말 속에 유독 일본어의 잔재가 아직도 많이 남아 있다는 사실은 매우 개운하지 못한 것이다. 이러한 고유일본어의 문제는 고치기 위한 노력이 있었고 실천에 옮겨진 사례도 있는 반면에 일제 한자어 문제는 그 광범위성으로 말미암아 장
|
|
|
우리말 속 일본말. 한울림
2. 상명대학교 ‘독서와 토론’ 강의내용 Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 본론
1. 우리말 속의 일제 잔재
(1) 거의 모든 업종에 퍼져 버린 일본말
(2) 지리 용어에서 일본식사용의 예
(3) 계속 들어오는 일본식 한자말
|
|
|
잔재어의 유형
<순수 일본어>
<일본식 한자어>
<일본식 외래어>
<일본인이 만든 영어>
ㄱ. 일본식 약어
ㄴ. 의미가 전용된 경우
ㄷ. 일본인에 의해 새롭게 만들어진 영어
3. 현상의 언어학적 분석
① 우리말이 일본어에 오염된 역사 과정
|
|
|
우리말 바로쓰기』, 현암사
김세중 외((2004), 『말이 올라야 나라가 오른다』, 한겨레 신문사
박숙희(1996), 『반드시 바꿔 써야 할 우리말 속 일본만』, 한울림
이오덕(1992), 『우리글 바로쓰기2』, 한길사 서론
본론
1. 순수 일본어에서
|
|
메뉴펼치기
