|
우리말과 우리글 바로 쓰기의 목적
Ⅲ. 일상 생활에서 우리말 오용 사례
1. 언론 매체에 나타나는 우리말 오용 사례
1) 어휘
2) 통사 구조
3) 표기법
2. 일본어의 잔재
3. 우리말에 스며있는 일본어투
1) -의
2)
|
|
|
면서 전자의 우리말 뜻은 전혀 사용되지 않고 있다.
석식: 조식, 중식, 석식 등 일본어의 한자식 표현이다.
선착장 : 조선시대에 나루터, 도선장이라 불리던 것이 일제시대를 지나면서 선착장이란 표현이 주를 이루게 되었다
유휴지 : 유휴는
|
|
|
상생활 속에서 어쩌면 모른 체로, 혹은 알면서도 일본어에 오염된 단어나 숙어, 문법표현들을 아무렇지도 않게 사용하고 있다. 깊게 생각해보면 우리나라의 아픈 과거가 숨어있는 부끄러운 행동임에도 잘 고쳐지지 않고 있다. 이제 우리는 일
|
|
|
귀찮지만 꼭 붙여야 한다.
[~의}[~의 것]을 두 가지 모두 일본어에서는 [~の]로 나타낸다. 그런데 그 중 [~의]의 뜻으로 쓰이는 것은 우리나라와 같은 데, 자칫 잘못하면 틀리게 될 수가 있다. 왜냐하면 일본어의 [~の]는 우리말의 [~의]처럼 생략해
|
|
|
일본어로 쓰이고 있고 우리말에는 없던 말이라고 생각하니 당연한 거부감이다. 하지만 정반대이다. ‘사라’는 순우리말이고 ‘쟁반’은 한자어이다. 그런데 조선시대만 해도 ‘사라’라는 말을 우리 조상들은 곧잘 사용했다. 조선중기어의
|
|
 |
우리에게도 있지만 일본어는 우리보다 더 복잡하게 발달해 있고, 영어의 경우도 ‘Would you·····’ 등 정중하게 표현하는 어법은 매우 발달해 있다. 국어는 상대높임법, 주체높임법, 객체높임법의 3중 체계로 이루어져 있다. 높임 표현은 주
|
|
|
일본어와는 결정적으로 다르다. 때문에 일본어를 배우는 한국인이 습관적으로 「お母さん」이라고 말하는 것을 일본인이 들으면, 비상식적인 사람이라고 오해하는 경우도 있다. 반대로 우리가「母」라고 말하는 것을 한국인이 들으면, 일본
|
|
|
일본어 대사 번역>
이 대목은 “일본 육군” 이라는 군가이다. 번역하면 다음과 같다.
天に代わりて不義を討つ 하늘을 대신해서 불의를 토벌할
忠勇無の我が兵は 용감한 우리 군대는
呼のに送られて 환호성 속에 지금 고향에서
출발한다
|
|
|
일본어가 거슬린다고 답해주었으나 이것을 당구가 일본의 문화였다는 사실과 연관 짓는 학생들은 전혀 볼 수 없었다.
이제까지는 처음부터 일본에서 유입되어서 향유되었던 놀이들을 다루었다면, 지금부터는 우리나라의 전통놀이들에 대해
|
|
|
일본어교육 향상 방안에 관한 연구”, 고려대학교 교육대학원 석사학위논문, (1996).
이영춘, “청소년의 일본대중문화 수용태도에 관한 연구”, 대구대학교 교육대학원 석사학위 논문, (1995).
이정선, “한일 영어교과서의 문화내용분석”, 중
|
|
 |
더불어 우리 은행의 우수한 서비스로 인한 고객서비스 마인드 형성’
◆ 자신의 성격, 특기와 학창시절 관심을 가지고 노력한 분야 [1500 Bytes 이내]
‘꼼꼼한 성격의 소유자이며, 일본어에 뛰어난 실력을 보유하고 있습니다.’
|
|
 |
우리는 각자의 아이디어를 조합하여 프로젝트 방향성을 재설정할 수 있었습니다.
이 경험을 통해 효과적인 소통이 긍정적인 결과를 이끌어낼 수 있다는 점을 깨달았습니다. 서로 다른 의견을 가진 사람들과의 협력은 KOTRA의 통상직 일본어 직
|
|
 |
우리나라의 FTA체결로 발생되는 문제점 및 이의 해결방안에 대한 의견
5. 최근 사회적으로 이슈가 되고 있는 교원평가제에 대한 의견을 기술하시오
<2> 우리은행
1. 입행동기 및 포부
2. 자신의 성격, 개인적으로 특별했던 경험
3. 학창시
|
|
 |
를 해 둘 것이다. 외국어에 관해서는 영어뿐 아니라 독일어나 일본어를 배워 우리 보다 한 걸음 앞서 있는 선진 과학기술을 익힐 수 있도록 발판을 다져 놓겠다. 또한 왕성한 학구생활을 위해서는 건강도 중요하므로 운동도 꾸준히 하려 한다.
|
|
 |
일본어 할줄아나?
6 우리 도레이가 가진 현재 이슈는 무엇인가?
7 교대 근무에 대한 생각은?
8 회사에 취직하면 가장먼저 하고 싶은 일은?
9 평소 주변에서 어떤 사람이라고 평가 받는가?
10 스트레스를 받는 경우가 있는가?
11 이번에 면접에
|
|
메뉴펼치기
