|
?”
廢帝曰：“聯妹自幼曾習經史, 從來知禮, 安有此悖逆之事乎？”
폐제왈 연매자유증습경사 후래지례 안유차패역지사호
폐제가 말했다. “누이는 어려서 일찍이 경전과 역사를 익혀서 훗날 예를 아는데 어찌 이런 45회
46회
|
|
|
第三十三回 晉王痛哭勇南公
제삼십삼회 진왕통곡용남공
잔당오대사연의 진왕이 용남공 이존효의 죽음에 통곡하다.
却說晉王, 正在宮中熟睡, 宮人來報：“五車死存孝！ ”
각설진왕 정재궁중숙수 궁인래보 오거쟁사존효
각설하고 진
|
|
|
잔당오대사연의 22회 이존효는 힘으로 왕언장을 복종시키다.
却說勇南公李存孝, 與李晉王分別, 領兵巡視河北, 所過秋毫無犯, 百姓歡悅。
각설용남공이존효 여이진왕분별 령병순시하북 소과추호무범 백성환열
각설하고 용남공인 이존
|
|
|
잔당신유시
바람을 第十七回 李存孝力殺四將
제십칠회 이존효력살사장
잔당오대사연의 17회 이존효가 힘써 4장수를 죽이다.
第十八回 存孝火燒永豐倉
제십팔회 존효화소영풍창
잔당오대사연의 18회 이존효는 불로 영풍
|
|
|
朱溫火燒上源驛
제이십삼회 주온화소상원역
잔당오대사연의 23회 주온은 상원역을 불사르다.
第二十四回 田令孜弄權封爵
제이십사회 전령자농권봉작
잔당오대사연의 24회 전령자는 권력을 농단하며 작위를 봉했다.
|
|
|
? 第十五回 存孝生擒孟絕海
제십오회 존효생금맹절해
잔당오대사연의 15회 이존효가 맹절해를 생포하다.
第十六回 周德威力救存孝
제십육회 주덕위력구존효
잔당오대사연의 16회 주덕위가 힘써 이존효를 구제하다.
|
|
|
朱溫計逼五侯反
제이십구회 주온계핍오후반
잔당오대사연의 29회 주온이 오후를 핍박하는 계책으로 반란하게 하다.
第三十回 存孝活捉鄧天王
제 삼십회 존효활착등천왕
잔당오대사연의 30회 이존효가 산채로 등천왕을 사로잡다.
|
|
|
잔당오대사연의 37회 보계산에서 이존효가 모습을 드러내었다.
顯聖 :현귀(顯貴)한 사람이 죽은 후(後)에도 신령(神靈)이 되어 나타남
第三十八回 彥章智殺高思繼
제삼십팔회 언장지살고사계
잔당오대사연의 38회 왕언장은 고사
|
|
|
제오십일회 진병지곤왕연정
잔당오대사연의 51회 진나라 병사는 지혜로 왕연정을 곤란하게 하다.
第五十二回 劉知遠奉命出師
제오십이회 유지원봉명출사
잔당오대사연의 52회 유지원은 어명을 받들어 군사를 내었다.
|
|
|
德威遣將滅黃巢
제십구회 덕위견장멸황소
잔당오대사연의 19회 주덕위가 장수를 보내 황소를 멸망하게 하다.
第二十回 滅巢山黃巢自刎
제이십회 멸소산황소자문
잔당오대사연의 20회 멸소산에서 황소는 스스로 목을 베었다.
|
|
메뉴펼치기
