|
)의 현황
Ⅳ. 중국어번역(한중번역)과 중국영화번역
Ⅴ. 중국어번역(한중번역)의 문제점
Ⅵ. 중국어번역(한중번역)의 사례
Ⅶ. 중국어번역(한중번역)의 외래어표기법
Ⅷ. 중국어번역(한중번역)의 한계
Ⅸ. 결론
참고문헌
|
|
|
자음 동화
6) 비음화
7) 음상의 발달
3. 어휘상의 특질
1) 한자어의 발달
2) 높임법의 발달
3) 감각어의 발달
4) 음성 상징어의 발달
4. 구문상의 특질
Ⅳ. 문법의 범주
Ⅴ. 문법과 전통문법
Ⅵ. 문법과 규범문법
Ⅶ. 문법과 구조문법
|
|
|
음절 색인 항목인 음운자휘부록 103쪽이 수록된 400여쪽 분량의 세로쓰기 사전이다.
가장 오래된 한글 한자사전으로 알려진 「자전석요」와 같이 자음과 자의는 한글로, 뜻에 대한 설명은 한자로 적혀 있으며 부수와 획수 순서로 실려있다. 이
|
|
|
한자표 부표에서 오쿠리가나를 표기하는 말에 관한 것.
2. 상용한자표 부표에서 관용에 따라 오쿠리가나를 표기하지 않는 말에 관한 것.
참고문헌
이상순. 1995. ＜한일 양국어의 양태 서법소 대비＞. 한남대 석사논문. 1. 문의 구조 중 태(vo
|
|
|
음운의 문제
3.1.1 모음
3.1.2 자음
3.2 어휘의 문제
3.2.1. 한자어
3.2.2 외래어, 외국어
3.2.3 고유어(금기어)
3.3 문장에 문제
3.3.1 문장 구성의 문제
3.2.2 문법의 문제
3.4 표기에 문제
3.4.1 표준어 규정에 어
|
|
|
표기의 원리와 적용범위」, 『배달말학회』
이현복 외 (1997), 『한글 맞춤법 무엇이 문제인가?』, 태학사
임규홍, 「개정 <한글 맞춤법>과 <표준어 규정> 그 잘못에 대하여」
조규태 (1999), 「두음법칙 표기에 대하여」, 『배달말학회』
|
|
|
1. 중기국어(15~16세기) 표기법
1) 개요
2) 표기 원칙에 대한 견해 불일치
3) 사잇소리
4) 한자어
5) 16세기 표기 혼돈 양상
2. 근대국어(17세기~19세기) 표기법
1) 개요
2) 변화 양상
3) 중철과 분철 표기
4) 어두자음군
5) ‘
|
|
|
한자어
3.2.2 외래어, 외국어
3.2.3 고유어(금기어)
3.3 문장에 문제....................................................................21
3.3.1 문장 구성의 문제
3.2.2 문법의 문제
3.4 표기에 문제....................................................................25
3.4.1 표준
|
|
|
음 시간에도 오늘만큼 열심히 해주세요.
-이상으로 수업을 마치겠습니다. 감사합니다.
5 분
관련학습
보충심화
-판서계획
영웅 설화적 구조를 판서하고, <서동요>의 배경설화에서 영웅 설화적 구조를 판서한다.
-형성평가
(PPT 참조) Ⅰ
|
|
|
음이의어의 문제를 해결하기 위해서는 외국인 학습자에게 다른 어휘와의 관련성을 인지시키고, 혼동의 예를 따로 교육하는 것이 한 방안이 될 것이다. 특히 이철자 동음이의어는 말음법칙이나 자음 동화 등의 음운 규칙과 밀접한 관계가 있
|
|
메뉴펼치기
