|
원 대본을 우리말로 옮기는 과정에서 직역을 해 놓은 것이 대부분이어서 실제로 상영된 중국영화의 자막을 서적의 형태로 출판한 것은 아니다.
중국어 번역을 장르로 구분한다면 소설이 가장 많은 범위를 차지하고 있다. 영화대본의 번역서
|
|
|
맞은 거 아니에요?
아버지: 그럼, 틀린 게 있니. 내가 처음 얘네 집에 갔을 때 얘는 겨우 요만했고, 얘 언니는 요만했다.
아저씨: 아저씨…! 라오알, 가자. 우리 집에 가요!
아버지: 가자.
아가씨: 근데 아저씨 정말 잘 오셨어요!
아버지: 오늘 밤
|
|
|
중국어의 동의어현상으로 파악하여 각 학교에서 시청각 교재로 많이 쓰이고 있는 영화대본의 어휘를 비교해보면서 접근해 보려고 한다. 중국영화로는 홍등, 인생, 대만, 홍콩영화로는 음식남녀, 금지옥엽, 첨밀밀, 첩혈쌍웅, 중경삼림, 타락
|
|
|
영화를 담으려는 노력도 계속되었다. 90년대 초에는 비디오와 오디오를 압축하고 다중화하는 MPEG표준이 완성되면서 VCD가 만들어졌고, 이어 한차원 높은 기술의 DVD가 탄생하게 된 것이다. DVD는 디지털 사운드와 디지털 영상을 지원하기 때문에
|
|
|
중국 문화대혁명의 이해>
이승규<영화이야기&음악>현대 음악출판사
http://www.movieline.co.kr/look/
http://www2.nownuri.net/
user/파/파파야향.html/movie_9.htm
http://www.dongah.co.kr/magazine/1998/2/8.htm
http://channel.shinbiro.com/@cine/china.htm 1. 서 론
|
|
 |
china-opera.html Ⅰ 서론
1. 연구의 목적
2. 연구의 방법
Ⅱ 이론적 배경
1. 문화대혁명의 전개
1.1 문화대혁명의 발생배경에 대한 시대적 조류
1.2 문화대혁명의 발생원인
2. 패왕별희의 개황
Ⅲ 패왕별희를 통해 본 중국영화
|
|
|
태평천국운동...4
1.3 무술변법 ...4
1.4 의화단 사건 ...5
2. 송가황조 - 2.1 신해혁명...7
2.2 5.4운동 (신문학 운동) ...9
2.3 남북 의화와 중화민국의 수립 ...11
3. 난징난징 - 3.1 난징대학살 ...R
|
|
|
중국의 혁명과 여성해방, 하늘의 절반>>, 동녘
후지이 쇼조 지음, 김양수 옮김, 2001, <<현대중국, 영화로 가다>>, 지호
슈테판 그라머 지음, 황진자 옮김, 2000, <<중국영화사>>, 이산
이종희 지음, 2000, <<중국 영화의 어제
|
|
|
중국 소비자들의 구매 욕구, 현지 직원들의 의견을 무시한 체, 먼저 진출한 기업들의 마케팅 프로그램을 그대로 도입했다가 많은 실패를 경험한 후 현지 마케팅 인력에게 충분한 재량권을 주고 지원을 했다.
그 결과 많은 중국식 마케팅 프로
|
|
|
중국에서 즐기기 어려운 활동들이기 때문에 한국여행의 테마로 선호되고 있다.
그러나 중국인들로 하여금 한국 여행을 기피하게 하는 저해 요인도 존재한다. 첫째, 2009년 중국인들의 한국여행 평가는 출입국 절차, 대중교통, 쇼핑, 관광안내
|
|
 |
(주)에이치에프메탈무역에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황,
|
|
 |
(주)에이치에프메탈무역에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황,
|
|
|
(주)에이치에프메탈무역에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황,
|
|
|
(주)에이치에프메탈무역에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황,
|
|
|
(주)해신에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현황, 대
|
|
 |
대본 정리>
1. 자기소개
2. 직장생활/업무소개
3. 사는 곳
4. 영화관람하기
5. 콘서트/스포츠 관람
6. 악기연주하기/음악감상하기
7. 혼자/같이 노래하기
8. 운동하기(야구/농구/축구)
9. 여행하기(국내/해외)
10. 계절
11. 기술
12. 시골생활
|
|
 |
영화는 무엇입니까?
19. 왜 우리회사에 지원했나요? / 왜 승무원이 되려는 것입니까?
20. 입사후의 포부에 대해 말해주세요?
21. 당신은 중국에 가본 적이 있습니까?
22. 중국어를 배워보셨나요? / 중국어를 얼마동안 배워보셨나요?
23. 중국어
|
|
 |
대본 예문
누군가가 어려움에 처해 있을 때에 어김 없이 나타나는 존재가 있습니다. 바로 영웅이라는 이름으로 많은 영화나 소설, 만화에 등장하는 인물들입니다. 하지만 현실에서는 결코 만날 수 없습니다. 지금 우리 현실에 어려움 이후에
|
|
 |
영화 실무 교육과 단편 영화 제작, 그리고 4개월간의 마케팅 대행사 인턴십을 통해 기획과 실무를 경험했습니다. 주요 3개 고객사의 프로젝트를 맡아 채널 운영, 광고 집행, 컨설팅까지 전반을 수행하며, 다양한 이해관계자와의 협업 경험도
|
|
 |
중국경제통상과정'을 선택하여 중국의 경제, 정치, 사회과목 등을 수강하며 중국에 대한 이해를 높일 수 있었습니다.
셋째, 중국어공부를 시작하였습니다. 중국 영화를 반복해서 보았고, 유학생들과 함께하는 봉사동아리에 가입하여 중국인
|
|
메뉴펼치기
