[인문과학] 한국고시가론, 쌍화점(雙花店) 연구

소개글

[인문과학] 한국고시가론, 쌍화점(雙花店) 연구에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론
1. 원문해석
2. 해석상의 논란
2-1. 回回(회회)아비
2-2. 손목을 주여이다
2-3. 거츠니
2-4. 우뭇용
3. ‘삼장’과 ‘쌍화점’의 관계
3-1. 창작시기
3-2. 작자논란
4. 구조

Ⅲ. 결론
참고문헌

본문내용

쌍화점(雙花店) 연구
- 한국 고시가론 -
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
1. 원문해석
2. 해석상의 논란
2-1. 回回(회회)아비
2-2. 손목을 주여이다
2-3. 거츠니
2-4. 우뭇용
3. ‘삼장’과 ‘쌍화점’의 관계
3-1. 창작시기
3-2. 작자논란
4. 구조
Ⅲ. 결론
참고문헌
Ⅰ. 서론
우리 고전 시가에서 조선시대 이전 낭독하는 이로 하여금 얼굴을 붉힐 만한 작품을 꼽으라면 쉬이 생각나는 것이 쌍화점이다. 조선시대 남녀상열지사로 지탄받기도 했던 이 작품은 「악장 가사」,「악학편고」,「대악후보」에 그 노랫말이 실려 전하고, 급암의 소악부와「고려사」악 지에는 ‘삼장(三藏)’이라는 제목 하에 쌍화점과 같은 내용의 가사가 한문으로 전하고 있으며,「시용향악보」에는 쌍화점을 한시로 개작한 것으로 보이는 쌍화곡(雙花曲)이 실려 있다. 「악장가사」,「악학편고」에는 쌍화점의 노fot말만 적혀 있고,「대악후보」에는 노래말과 함께 악보도 실려 있다. 한편, 「고려사」악지에는 쌍화점 제 2연의 전반부와 내용이 비슷한 ‘삼장’이란 한시체의 한문가사와 제작시기, 작자로 추정되는 인물의 이름이 적혀 있다. 우리 는 쌍화점이 ‘삼장’과 어떤 관계에 있는지 알아보고 이를 통해 쌍화점의 작자와 창작 시기, 창작의도 등을 아울러 살펴보고자 한다. 최철, <고려국어가요의 해석>, 연세대학교 출판부 1996 219p
Ⅱ. 본론
1. 원문해석
쌍화점(雙花店)에 쌍화사라 가고 신
회회(回回)아비 내 손모글 주여이다
이 말미 이 점(店)밧긔 나명들명
다로리거디러 죠고맛감 삿기광대 네 마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
긔 자리예 나도 자라 가리라
위 위 다로러 거디러 다로러
긔 잔 티 거츠니 업다
삼장사(三藏寺)애 블 혀라 가고신
그 뎔 사주(社主)ㅣ내 손모글 주여이다
이 말미 이 뎔밧긔 나명들명
다로러거디러 죠고맛간 삿기상좌(上座)ㅣ네 마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
긔 자리예 나도 자라 가리라
위 위 다로러 거디러 다로러
긔 잔 티 거츠니 업다
드레우므레 므를 길라 가고신
우뭇 용(龍)이 내 손모글 주여이다
이 말미 이 우믈 밧긔 나명 들명
다로러거디러 죠고맛간 드레바가 네 마리라 호리라
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
긔 자리예 나도 자라 가리라
위 위 다로러거디러 다로러
긔 잔 티 거츠니 업다
술 지

키워드

쌍화점,   고려가요,   고전문학,   고시가,   쟁점,   문학연구