|
노송시계구동맹지인 황노후심현 필연위송구정 아인이위노군지덕. 시아일거이겸득송노야.
성득신이 대답하길 “신에게 한 계책이 있습니다. 지금 우의 맹회에 참여하지 않음은 오직 제나라, 노나라 두 나라입니다. 제나라는 우리와 이미 두
|
|
|
공자중이 근할취의몌이회 료상중이필연함한.
전번에 진헌공이 그를 시켜 포를 정벌하게 하며 공자중이를 실수로 보내어 겨우 옷 소매만 취하여 돌아오니 중이가 반드시 원한을 품을까 생각하고 있었다.
今番又奉惠公之差，若能 (모을 구; -
|
|
|
공자결)와 상의하여 왕을 받들어서 북쪽으로 수나라로 달아났다.
說子西在魯洑江把守，聞都已破，昭王出奔，恐國人遺散，乃服王服，乘王輿，自稱楚王，立國於脾洩，以安人心。
각설하고 자서(공자신)과 노복강에서 지키며 령 수도
|
|
|
第三十八回
제 38회
周襄王避亂居鄭
晉文公守信降原
주양왕은 피란하여 정에 머물고 진문공은 믿음을 지켜 중원을 항복시키다.
話說周襄王聞宮人小東之語，心頭一時火起，急取牀頭寶劍，趨至中宮，來殺太叔。
주양왕이 궁인 소동의
|
|
|
먼저 투씨에게 시행하도록 하니 여러 사람이 따르지 않을 수 없었다.
又以 (땅 이름 영; -총10획; yng)
城南極湘 湘(강 이름 상; -총12획; xiang)潭: 후난성(湖南省)의 중동부 샹쟝(湘江) 중하류
潭，北據漢江，形勝之地 형승지지: 경치(景致)가 매우
|
|
|
이극이 말하길 “이미 선군의 땅인줄 아는데 어찌 그것을 허락하셨습니까? 허락하고 주지 않으면 진秦나라를 분노하게 하지 않습니까? 또한 선군이 나라를 곡옥에 세움은 땅이 좁음에 불과했소. 오직 정치로 스스로 국토를 넓혀서 그래서 작
|
|
|
공자패자돌 방검모지후 성공주왕래토 내사대부연칭위장군 관지보위부 령병술규구 이알동남지로.
각설하고 제나라 양공이 주나라 자돌을 패하게 하고 검모를 추방한 뒤에 진실로 주나라 왕이 토벌하러 올까 두려워서 대부인 연칭을 장군으
|
|
|
공자 규를 죽임과 규를 보존함이 어떤 것이 이익이오?”
施伯曰：「小白初立，能用人。敗我兵於乾時，此非子糾之比也。況齊兵壓境 압경 :경계(境界) 지역(地域)에 바싹 다가옴
，不如殺糾，與之講和。」
시백왈 소백초립 즉능용인. 패아
|
|
|
도성에서 거리가 매우 멀어서 또한 봉하고 선할 수 있습니다. 지금 2산이 과인의 봉지 안에 있으니 과인이 천왕을 총애를 구하여 이처럼 광전을 들고자 하니 여러 군주는 어떻습니까?
宰孔視桓公足高氣揚，似有矜高 矜高 : 혼자만 질난 체하
|
|
|
공자훼위군.
그해 겨울 위나라 대부인 영속이 제나라에 이르러 말했다. “북적이 이미 위나라를 깨뜨려서 위의공을 죽였습니다. 지금 공자인 훼를 군주로 맞이하였습니다.”
齊侯大驚曰：「不早救衛，孤罪無辭矣。」
제후대경왈 부조구위
|
|
메뉴펼치기
