|
성제는 호랑이를 도와주는 앞잡이 창귀처럼 또 3족이 죽임을 당했다.
其相去爲何如乎？
기상거위하여호
그 둘의 상호 차이가 어떠한가?
중국역조통속연의 후한통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 567-586
www.steemit.com/@imagediet
|
|
|
후한통속연의 88회 외부 사신을 본 간웅 조조는 대신 칼을 잡게 하며 중상을 살핀 공신은 대장기 덮개를 받다
제팔십구회 득한중유현덕칭왕 실형주관운장순의
후한통속연의 89회 한중을 얻은 유현덕이 왕을 호칭하고 형주를 잃은 관운장은
|
|
|
용하는 것
投效 [touxiao] ① 자진하여 진력하다 ② 자발적으로 봉사하다
허저가 대답했다. “평생 그는 기능이 없고 단지 힘을 중임을 맡을 만하고 발은 백균을 들고 앞서 여남에 도적이 많아 제가 일찍이 소꼬리를 거꾸로 끌고 백여 걸음을 걷
|
|
|
게 하여 예전 은혜를 갚게 했다.
慈卽徒步前往, 突圍入城；
자즉도보전왕 돌위입성
태사자는 걸어 가서 포위를 돌파해 성에 들어갔다.
復奉融命, 再出至平原乞援, 慈素來習騎射, 箭無虛發, 因此出入圍中, 賊不敢近。
부봉융명 재출지평원걸
|
|
|
후한통속연의 16회 동도로 나가는 마원은 주인을 알아보고 서촉을 도모하는 풍이는 꾀를 결정하다
第十七回 抗朝命甘降公孫述 重士節親訪嚴子陵
제십칠회 항조명감항공손술 중사절친방엄자릉
후한통속연의 17회 조정 명령에 항거한 공
|
|
|
통속연의 오대사통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 337-355 제오십팔회 초북오병합성순절 회남납토봉표투성
오대사통속연의 58회 초땅 북쪽에서 전쟁으로 온 성이 절개로 순국하며 회남의 토지를 받아들이고 표를 받들어
|
|
|
소설자 소득차구야
坊[fngjin]① 거리 ② 세상 ③ 골목
본편에서 채택함은 모두 문헌이 남음이 세상의 소설에서 수록하여 입을 빌렸다.
중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 583- 602
www.upaper.net/homeos
|
|
|
소설가 유이신기칭기자 즉미면부회 전실기진 시고본서소불취야
근래 소설가는 신기함으로 유기를 호칭해 견강부회로 진실을 잃음을 면치 못하니 진실로 본서에서는 취하지 않는다.
중국역조통속연의 명사통속연의, 중국 삼진출판사, 채동
|
|
|
통속연의 13회 현무문에서 동복형제가 칼날을 받아 죽고 여강왕이 모반하여 주살당하다
제십사회 납제부동궁독륜 맹호로변교신약
당사통속연의 14회 태종은 아우의 부인을 동궁에 들여 윤리를 모독하며 오랑캐와 동맹하여 변교에서 약속을
|
|
|
연의와 수양염사도 또한 채집 삽입하나 단지 다수가 견강부회하여 이는 간명함을 따르니 종내 억지로 끌어붙이는 자들고 비교하지 말라.
중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 564- 583
www.upaper.net/
|
|
메뉴펼치기
