|
왕손휘의 급한 보고를 전해 왔으니 다음과 같았다.
「晉侯與宋、魯、衛、鄭各國之君，會於夷儀，謀伐齊國。請主公作速班師。」
진나라 제후는 송나라, 노나라, 위나라, 정나라의 각국의 군주와 이의에서 모여서 제나라 정벌을 도모하고 있
|
|
|
왕 필겁아이취지의.
극예가 사적으로 여이생에게 말하길 “진秦나라 사신이 이번에 옴은 좋은 뜻이 아닌 듯합니다. 폐백이 무겁고 말이 달아서 우리를 꾀려고 함입니다. 반드시 우리를 겁박하여 땅을 취하려고 함입니다.”
飴甥曰：「吾亦料
|
|
|
왕왈 선재 자지언! 비독우야 가통어마.
초나라 왕이 말하길 “좋소. 그대의 말이여! 소 뿐만 아니라 말에도 통할 수 있소.”
乃使爲人 (마부 어; -총11획; yu)인 :중국(中國) 주(周)나라 때에 말을 기르던 일을 맡아보던 벼슬아치. 뜻이 바뀌어 마
|
|
|
第十一回 宋莊公貪賂構 (이해 못할 구; -총13획; gou)의 원문은 構(얽을 구; -총14획; gou)이다. 構兵:전쟁을 일으킴
兵 鄭祭足殺逐主
제십일회 송장공탐뢰구병 정제족살서축주.
제 11회 송장공은 뇌물을 탐해서 병사를 정나라 제족은 사위를 죽여
|
|
|
왕임현도치 공기쟁승중원 욕기제후지병벌초.
제환공이 초나라 왕이 현인을 임명하며 정치를 도모함을 들으니 다툼이 중국보다 이길까 두려워서 제후의 병사를 일으켜 초나라를 정벌하려고 했다.
問管仲，管仲對曰：「楚稱王南海，地大兵
|
|
|
第三十五回 晉重耳周遊 주유:두루 돌아다니면서 유람(遊覽)하는 것
列國 秦懷重婚公子
제삼십오회 진중이주유열국 진회영중혼공자.
동주열국지 제 35회 진나라 공자 중이는 여러 나라를 유랑하며
話說公子重耳怪狐偃用計去齊，奪魏之戈以
|
|
|
왕 혜공종지.
비정보가 가길 원해서 진혜공이 그말을 따랐다.
原來惠公求入國時，亦曾許丕鄭父負葵之田七十萬，惠公不與秦城，安肯與里, 丕二人之田？
원래혜공구입국시 역증허비정보부규지전칠십만 혜공기불여진성 안긍여이비이인
|
|
|
왕고장대소왈 자옥진유식견!
초성왕은 손바닥을 치며 크게 웃고 말했다. “자옥[성득신]은 진실로 식견이 있구나!”
乃退兵屯於都，用宜申爲使，將鹵獲數車，如曲阜獻捷。
내퇴병둔어박도 용의신위사 내노획수거 여곡부헌첩.
초성왕은 병
|
|
|
라, 채나라 3국에 흩어주었다.
此周莊王九年之事。
차주장왕구년지사.
이는 주장왕 9년 주장왕 9년: 기원전 688년
의 일이다.
說齊襄公自敗子突，放黔牟之後，誠恐周王來討，乃使大夫連稱爲將軍，管至父爲副，領兵戍葵邱 葵(해바라기 규; -
|
|
|
왕적간사 여하차일변행?
각설하고 진혜공이 원래 시인인 발제를 시켜 3일안에 출발하여 적나라에 가서 일을 주관하게 하려는데 어찌 다음날 곧 떠났겠는가?
那勃原是個寺人，專以獻勤取寵爲事。
나발제원시개시인 전이헌근취총위사.
이 발
|
|
메뉴펼치기
