|
경어현상의 요인이 발생하게 되는 데는 역시 자신의 품위유지를 위한 경어의식에 의한 것이라는 것을 알 수 있었다.
참고문헌
* 김효자(1991), 일본어 경어표현, (주)시사영어사
* 임현수(1997), 현대 일본어경어의 구조적 특징과 양상, 중앙 대학
|
|
|
광물ㆍ자연ㆍ형ㆍ색ㆍ기계ㆍ공업ㆍ조직등을 나타내는 명사 등에는 붙기 어렵다.
Ⅲ.현대경어의 양상
세계 여러 나라의 언어 중에서도 일본어처럼 보통어와 경어의 구별이 심한 나라는 드물다. 일본어의 경어법은 우리말보다도 더욱 복잡하
|
|
|
경어법이란 결국 화자가 어떤 대상에 어떤 자질을 부여하느냐에 따라 결정되는 것이라 보고, 또 이점에서 그 대상은 청자(상대), 주체, 객체의 셋(과 그 각각의 짝)으로 갈린다고 본다.
국어 경어법의 체계화나 기술의 바른 방향이 대체로 여기
|
|
|
닙니다. 이와 같이 Y가 X의 일부나 소지품의 경우에, X에 대한 경의를 「Yがお~になる」의 형태로 나타내는 일이 있습니다. 신체 부위등 떼어낼 수 없는 것에 잘 사용됩니다. 敬語の種類 경어의 종류
(1) 尊敬語 존경어
(2) 謙譲語 겸양
|
|
|
일본어의 경어의 모습 비교
1. 소재경어
1) 존경어
① 한국어 : 보조어간(補助語幹) 「(으)시」가 특이한 형태로서 상당히 중요하다.
조사 「께」「께서」가 존재한다.
② 일본어 : 「의미를 첨가하는 형식」과 「접두사」등의 상당히 중요
|
|
 |
경어형으로 한 우언적(迂言的)형성이다.
겸양어는 한국어에서는 극히 한정된 용언에 특별한 형태가 있는 것 외에는 겸양어 ‘드리다’를 보조 동사로 쓰는 ‘V-어 드리다’란 표현형식을 은혜의 授受표현으로 쓰는 정도이나, 일본어에서는
|
|
|
일본어 교육에 기여하고, 더 나아가 한국과 일본 간의 문화적 교류를 확대하고 싶다는 열망이 생겼습니다. 대학 시절 일본어를 학습하면서 언어의 구조와 어휘, 문법의 매력에 빠졌습니다. 특히, 일본어의 존경어와 경어에 대한 체계적인 이
|
|
메뉴펼치기
