|
후한통속연의 5회 한나라 후예를 세워 육수에서 제단에 오르며 왕망을 격파하고 곤양에서 적을 소탕하다
第六回 劉縯群奸得計 誅王莽亂刃分屍
제육회 해유연군간득계 주왕망난인분시
후한통속연의 6회 유현을 해치려는 여러 간
|
|
|
통속연의 40회 위씨를 토벌하다가 묵은 더러움을 청소하고 초왕을 평정해 반란 무리까지 죽이다
당사통속연의 41회 이응성은 예종을 변화시켜 선위하게 하며 역모가 발설된 태평공주는 죽다
당사통속연의 42회 미인을 증여한 장설은 두터운
|
|
|
명사통속연의 41회 백규는 원양도둑을 평정하고 한옹은 등협 묘요를 공격 격파하다
제사십이회 수위권왕직절병병 선휼간아추오군심
명사통속연의 42회 위엄을 세운 왕직은 병권을 훔치고 잘 속여 간언하는 아추는 군주 마음을 깨닫게 했다
|
|
|
없게 하는가?
山、鬱洲之平亂, 其猶爲幸事哉。
구산 울주지평란 기유위행사재
구산과 울주의 난리 평정은 오히려 다행한 일이라고 할수 있다.
중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 244-263
|
|
|
42회에서 일을 서술하는데 하중이 가장 자세하고 봉상이 다음이며 그 다음이 장안으로 이어서 곽위가 하중 공격을 처음하고 조휘는 나눠 봉상을 공격함도 또한 칭찬의 말이 있고 한번 칭찬하고 한번 폄하하는 붓아래에 진실로 시비 판단의 기
|
|
|
후한통속연의 25회 북정[북흉노]에 항거한 정중은 강한 위엄을 꺽고 서축에 이른 채음은 불전을 구하다
第二十六回 辨冤獄寒朗力諫 送友喪範式全交
제이십육회 변원옥한랑력간 송우상범식전교
후한통속연의 제26회 원통한 옥
|
|
|
후한통속연의 3회 도적은 고슴도치처럼 대중을 모아 관리에 항거하며 부자는 한 여자와 간통해서 간사한 역모가 생기다.
第四回 受脅迫廉丹戰死 圖光復劉氏起兵
제사회 수협박렴단전사 도광복유씨기병
후한통속연의 4회 협박을
|
|
|
후한통속연의 7회 따르며 한 마디 말로 주군을 깨닫게 하며 단단한 얼음은 건너길 기다려 한 덕으로 하늘에 이른다
第八回 投眞定得婚郭女 平邯鄲受封蕭王
제팔회 투진정득혼곽녀 평한단수봉소왕
후한통속연의 8회 진정에 가서
|
|
|
후한통속연의 46회 마현은 고야산에서 전투중에 죽고 장강은 말달려 광릉 적을 위로하다.
第四十七回 立冲人母后攝政 毒少主元舅橫行
제사십칠회 입충인모후섭정 독소주원구횡행
후한통속연의 47회 어린이를 세운 모후는 섭
|
|
|
통속연의 41회 암여우를 꺽은 조그만 말로 재앙을 막고 사람돼지를 본 어린 군주 유영은 마음이 놀라게 되다.
第四十二回 媚公主靦顏拜母 戲太后嫚語求妻
제사십이회 미공주안배모 희태후만어구처
전한통속연의 42회 공
|
|
메뉴펼치기
